Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Uw pijlen zijn in mij gedaald, en Uw hand is op mij nedergedaald. |
| WLC | כִּֽי־חִ֭צֶּיךָ נִ֣חֲתוּ בִ֑י וַתִּנְחַ֖ת עָלַ֣י יָדֶֽךָ׃ |
| Trans. | kî-ḥiṣṣeyḵā niḥăṯû ḇî watinəḥaṯ ‘ālay yāḏeḵā: |
| AC | ג כי-חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך |
| ASV | There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin. |
| BE | My flesh is wasted because of your wrath; and there is no peace in my bones because of my sin. |
| Darby | There is no soundness in my flesh because of thine indignation; no peace in my bones, because of my sin. |
| ELB05 | Nichts Heiles ist an meinem Fleische wegen deines Zürnens, kein Frieden in meinen Gebeinen wegen meiner Sünde. |
| LSG | Il n'y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère, Il n'y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché. |
| Sch | (H38-4) Es ist nichts Unversehrtes an meinem Fleisch vor deinem Zorn, kein Friede in meinen Gebeinen wegen meiner Sünde. |
| Web | There is no soundness in my flesh because of thy anger; neither is there any rest in my bones because of my sin. |
